CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6] — Page 191

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

187

Declared by the declarant Cheng On at No.12,

Queen's Road Central, Victoria, in the Colony

of Hong-Kong, this eleventh day of August, 1898,

through the interpretation of Chan Yau Lok,

Interpreter to Messrs. Johnson Stokes & Master Solicitors of No.12, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, the said Chan Yau Lok having been first declared that he had truly, distinctly and audibly interpreted the contents of this document to the

said declarant and that he would truly and faithfully interpret the Declaration about to be administered unto him.

Before me

(Sd.) Godfrey C.C. Master,

Notary Public,

Hong-Kong.

(sa.)

Edit History

2026-05-30 21:43:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
187 Declared by the declarant Cheng On at No.12, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong-Kong, this eleventh day of August, 1898, through the interpretation of Chan Yau Lok, Interpreter to Messrs. Johnson Stokes & Master Solicitors of No.12, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, the said Chan Yau Lok having been first declared that he had truly, distinctly and audibly interpreted the contents of this document to the said declarant and that he would truly and faithfully interpret the Declaration about to be administered unto him. Before me (Sd.) Godfrey C.C. Master, Notary Public, Hong-Kong. (sa.)
Baseline (Original)
187 Declared by the declarant Cheng On at No.12, Queen's Road Central,Victoria, in the Colony of Hong-Kong, this eleventh day of August, 1898, through the interpretation of Chan Yau Lok, Interpreter to Messrs. Johnson Stokes & Master Solicitors of No.12, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, the said Chan Yau Lok having been first declared that he had truly, distinctly and audibly interpreted the contents of this document to the said declarant and that he would truly and faith- fully interpret the Declaration about to be admi- nistered unto him. Before me (Sd.) Godfrey C.C.Master, Notary Public, Hong-Kong. (sa.)
2026-05-30 21:43:16 · Baseline
View content

187

Declared by the declarant Cheng On at No.12,

Queen's Road Central,Victoria, in the Colony

of Hong-Kong, this eleventh day of August, 1898,

through the interpretation of Chan Yau Lok,

Interpreter to Messrs. Johnson Stokes & Master Solicitors of No.12, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, the said Chan Yau Lok having been first declared that he had truly, distinctly and audibly interpreted the contents of this document to the

said declarant and that he would truly and faith- fully interpret the Declaration about to be admi- nistered unto him.

Before me

(Sd.) Godfrey C.C.Master,

Notary Public,

Hong-Kong.

(sa.)

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.